During our little walk in the gardens the other day, we spotted this smart-looking new restaurant with a terrace that looks onto the park, and decided we had to try it out. The verdict? Read on…

all photos: jasonw
(lire la suite / continue reading)

Lorsque nous sommes passés par hasard devant le nouveau restaurant installé dans le Jardin des Plantes, nous sommes empressés de réserver mais peut être aurions nous dû attendre un peu…
(Lorsque nous faisons une chronique de restaurant, notre but n’est pas de trouver la faille ou le défaut. Au contraire, nous sommes heureux lorsque nous écrivons une chronique enthousiaste sur un lieu. Nous pourrions décider de ne pas parler d’un établissement qui ne nous a pas convaincu mais cela ne serait pas très honnête… ).

all photos: jasonw
(lire la suite / continue reading)

We’d heard a little about this museum, but it was the spectacular photos of its stairs (!) that finally spurred us into visiting. We were not disappointed…

all photos : jasonw
(lire la suite / continue reading)

Nous avions entendu quelques bribes sur ce musée atypique, mais c’est surtout une photo des escaliers (!) qui nous a enfin convaincu d’y aller. Nous n’avons pas été déçus…

photos : jasonw
(lire la suite / continue reading)

It’s not every day we add a new hotel to the group, so we’re proud to say that our latest venture, the Hôtel Ferrandi, is now up and running! It’s early days yet, and we intend to make quite a few changes, but here are some photos to give you an idea of the charm of our new establishment…

photos : Jérôme d’Almeida
(lire la suite / continue reading)

Ce n’est pas tous les jours que nous rajoutons un nouvel hôtel dans notre petit groupe. Nous somme donc fiers d’annoncer que nous venons d’avoir les clefs de notre dernier établissement, l’Hôtel Ferrandi, et même s’il va falloir un peu de temps pour transformer l’hôtel en « Hôtel Paris Rive Gauche », nous trouvons que c’est déjà un lieu charmant. La preuve en photos…

photos : Jérôme d’Almeida
(lire la suite / continue reading)

In a compact city like Paris, parks and gardens tend to be smaller than in some cities, but we like to make the most of them and each year the city celebrates the wonderful trees that help Paris breathe.

photo : Miguel Jette
(lire la suite / continue reading)

Dans une ville compact comme la nôtre les espaces verts sont souvent plus petits que dans d’autres villes. Chaque année, Paris fête les arbres qui aident la ville à respirer…

photo : julien `
(lire la suite / continue reading)

Seems like the planet is going eco crazy! It’s probably about time too. This trade faire hopes to bring a whole new meaning to ‘live and let live’…

(lire la suite / continue reading)

On est tous devenus fous d’éco ! Il était temps. Ce salon espère nous apprendre comment mieux vivre et – surtout – laisser vivre…

(lire la suite / continue reading)