Hotels Paris Rive Gauche Blog

Archive for février, 2010

Ciels du 11 mars au 10 avril 2010
à L’Odéon-Théâtre de l’Europe

English version

Ciels texte & mise en scène Wajdi Mouawad, avec John Arnold, Georges Bigot, Valérie Blanchon, Olivier Constant, Stanislas Nordey / Emmanuel Schwartz en vidéo Gabriel Arcand, Victor Desjardins et la voix de Bertrand Cantat.

© element-s
(lire la suite / continue reading)

Commentaires fermés sur Ciels du 11 mars au 10 avril 2010
à L’Odéon-Théâtre de l’Europe
more...

Jacques Rose Récamier

La version française

Fils de François Récamier fabricant industriel de chapeaux et banquier originaire de Belley et d’Emerande Delaroche, fille d’un imprimeur-libraire, il épouse le 24 avril 1793, à Lyon, la très jeune fille d’un de ses amis, Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard dite Juliette, âgée de quinze ans. Bien que Juliette soit la fille de Jean Bernard, Receveur des Finances sous l’Ancien Régime, la rumeur voudrait que son mari soit aussi son père à la suite d’une liaison avec Marie-Julie Bernard. Juliette Récamier devient célèbre pour le salon qu’elle tient à Paris et par ses amis tels Germaine de Staël et Chateaubriand. Immensément riche lors de son mariage avec Juliette, il connaîtra deux faillites. Juliette restera son épouse et s’occupera de lui (même si ils vivaient séparés) jusqu’à sa mort.

Commentaires fermés sur Jacques Rose Récamier more...

Carette – an old school, yummy tearoom
on the place du Trocadéro

Paris Restaurant guide

We found Carette almost by accident, when someone proposed meeting there, as it’s a little out of our usual catchment area in the posh neighbourhood around the Eiffel Tower. We were immediately seduced by its old school warmth and – above all – the amazing macaroons. But there’s a lot more to the place than that. So we decided to go for brunch and taste as much as we could!

photos : JasonW

(lire la suite / continue reading)

Commentaires fermés sur Carette – an old school, yummy tearoom
on the place du Trocadéro
more...

Carette – un salon de thé et véritable institution, place du Trocadéro

Guide des restaurants de Paris

Chaque fois que nous arrivons dans une ville, nous sommes toujours friands de lieux hors du temps, incontournables où se retrouvent les habitués, les familles, les amis et bien sûr des touristes. Tous ces lieux sont apparus à peu près à la même époque entre la fin du 19ème siècle et le début du 20ème.

Ce sont des lieux, vous vous en doutez, de gourmandise comme La Mallorquina à Madrid, les bistrots du Marché de la Boqueria à Barcelone, la Campana à Séville, le Café Louvre à Prague, le Café Einstein à Berlin, le Caffé Greco de Rome, le Suisse à Bruxelles, la Pâtisserie Valérie à Londres… et Carette à Paris.

photos : JasonW

(lire la suite / continue reading)

Commentaires fermés sur Carette – un salon de thé et véritable institution, place du Trocadéro more...

The château de Malmaison –
Josephine Bonaparte’s lush manor

A Parisian experience, Our favourite things

The most famous château near Paris will always be Versailles, but it’s hardly the only château we have to offer. There’s the château de Monte-Christo – the dashing-sounding home of Alexandre Dumas – in Pont-Marly, 17km from Paris (that we would love to go and see to), but this month we chose the château de Malmaison which is less than 10km from the city limits and simple to get with public transport.

So forget the city of get ready to bathe in the rich luxurious fabrics and decoration of the place. It’s packed solid with Empire-style furnishings, thanks to the keen eye of a young lady called Josephine…

photos: JasonW

(lire la suite / continue reading)


Le château de Malmaison –
la belle demeure Empire de Joséphine Bonaparte

Coups de coeur, Experience Parisienne

Si le château le plus célèbre de l’île de France reste celui de Versailles, c’est loin d’être le seul. Il y a le château de Monte-Christo – la demeure d’Alexandre Dumas – au Pont-Marly à 17km de Paris (que nous pensons aller voir aussi), mais ce mois-ci nous avons choisi le château de Malmaison à moins de 10km du périphérique, et facile d’accès par les transports en commun.

Oubliez donc la ville et soyez étonné par la richesse des tissus et la décoration. Un pur bijou Empire où flotte l’esprit d’une certaine Joséphine…

photos : JasonW

(lire la suite / continue reading)

Commentaires fermés sur Le château de Malmaison –
la belle demeure Empire de Joséphine Bonaparte
more...

Juliette Recamier and France History

English version

Juliette Récamier lived during very tumultuous period and knew many monarchs. She knew Louis XVI and Marie Antoinette, dined at the table of Napoléon I and even knew the future Napoleon II as a child and adolescent.


Louis XVI
Last king before the Revolution in 1789. Married to Marie Antoinette, he was guillotined with his wife for high treason in 1792.

Napoléon 1er
First consul since 1799, consul for life from 1802 onwards, he became French emperor by constitution on 18th May 1804, approved overwhelmingly on 6th November. Crowned at Notre-Dame-de-Paris on 2nd December. Ousted by the senate on 3rd April 1814, he abdicated unconditionally on 6th April. Returned to the Tuileries on 20th March 1815, shortly after the flight of Louis XVIII. Beaten at Waterloo on 18th June, he abdicated again on 22nd June in favour of his son, Napoléon II, but his position was never officialised and his ‘reign’ remained entirely symbolic.

Napoléon II
After the abdication of his father Napoléon I in April 1814 and June 1815, he is named ‘reigning’ emperor under the name of Napoléon II from 4th – 6th April 1814 and from 22nd June – 7th July 1815.

Louis XVIII
Self-proclaimed king after the death of his nephew Louis XVII on 8th June 1795, he only effectively gained the title proper on 6th April 1814 after Napoleon abdicated. Fled Paris during the night of 20th March 1815. Brought back to be part of the provisional government on 22nd June after Napoleon’s second abdication, he returned to Paris on 8th July.

Charles X
Became the king of France after the death of his brother Louis XVIII on 16th Septeber 1824. Crowned 29th May 1825 in Reims. Forced to abdicate on 2nd August 1830 after the July Revolution. His son, Louis XIX, who himself abdicated less than an hour later, and his grandson, Henri V, were neither crowned nor recognised.

Louis Philippe
Descendant of Louis XIII. After the July Revolution in 1830, he was proclaimed the French king on 9th August. Incapable of containing the Revolution which erupted in 1848, he abdicated on 24th February in favour of his grandson Philippe d’Orléans, whom the Assemblée refused to recognise, proclaiming the Second Republic.

Napoleon III
Nephew of Napoléon I. Elected president of the Second Republic in 1848, he led the coup d’État of 2nd December 1851 that was to lead to the establishment of the Second Empire on 2nd December 1852, making him French emperor. Beaten at Sedan, he was taken prisoner on 2nd September 1870. The Third Republic was declared two days later.

Commentaires fermés sur Juliette Recamier and France History more...

Juliette Récamier et l’Histoire de France

La version française

Juliette Récamier a vécu pendant une période tourmentée et instable pour la France et a connu beaucoup de souverains. Elle a croisé Louis XVI et marie Antoinette, dîné à la table de Napoléon 1er et elle a même connu le futur Napoléon III, enfant et adolescent.


Louis XVI
Dernier roi avant la révolution de 1789. Marié à Marie Antoinette, il est guillotiné avec son épouse pour haute trahison en 1792.

Napoléon 1er
Premier consul depuis 1799, consul à vie depuis 1802, devient empereur des Français par la constitution du 18 mai 1804, approuvée par plébiscite le 6 novembre. Sacré à Notre-Dame-de-Paris le 2 décembre. Est déchu par le Sénat le 3 avril 1814, abdique sans conditions le 6. Regagne les Tuileries le 20 mars 1815, peu après la fuite de Louis XVIII. Vaincu à Waterloo le 18 juin, abdique le 22 en faveur de son fils Napoléon II, qui n’est pas proclamé et dont le « règne » demeure entièrement symbolique.

Napoléon II
Après l’abdication de son père Napoléon Ier en avril 1814 et en juin 1815, il est reconnu empereur, « régnant » sous le nom de Napoléon II, du 4 avril au 6 avril 1814 et du 22 juin au 7 juillet 1815.

Louis XVIII
Auto-proclamé roi dès la mort de son neveu Louis XVII, le 8 juin 1795, ne le devient effectivement que le 6 avril 1814, après l’abdication de Napoléon. S’enfuit de Paris dans la nuit du 20 mars 1815. Rappelé par le gouvernement provisoire le 22 juin, date de la seconde abdication de Napoléon, il rentre à Paris le 8 juillet.

Charles X
Devient roi de France à la mort de son frère Louis XVIII, le 16 septembre 1824. Est sacré à Reims le 29 mai 1825. Doit abdiquer suite aux Trois Glorieuses le 2 août 1830. Son fils, Louis XIX, qui abdique lui-même moins d’une heure plus tard, et son petit-fils, Henri V, ne sont ni proclamés ni reconnus.

Louis Philippe
Descendant de Louis XIII. Après la révolution de juillet 1830, est proclamé roi des Français le 9 août. Incapable de contenir la révolution qui éclate en février 1848, il abdique le 24 février en faveur de son petit-fils Philippe d’Orléans, que l’Assemblée refuse de reconnaître, proclamant la Seconde République.

Napoleon III
Neveu de Napoléon Ier. Élu président de la Seconde République en 1848, mène le coup d’État du 2 décembre 1851 qui conduit à l’instauration du Second Empire le 2 décembre 1852, devenant empereur des Français. Vaincu à Sedan, il est fait prisonnier le 2 septembre 1870. La Troisième République est proclamée deux jours plus tard.

Commentaires fermés sur Juliette Récamier et l’Histoire de France more...

Jacques Rose Récamier

English version

Jacques Rose was the son of François Récamier, a hat manufacturer and banker from Belley (100km east of Lyon), and Emerande Delaroche, daughter of a printer-bookshop owner. On 24th April 1793 in Lyon, he married 15-year old Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard (also known as Juliette), the daughter of one of his friends, Jean Bernard. Although Juliette was the daughter of Jean Bernard, a tax collector under France’s old regime, rumour has it that her new husband was also her father, following an affair with Marie-Julie Bernard. Juliette Récamier became famous for the salon she held in Paris, as well as for her famous friends such as Germaine de Staël and Chateaubriand.
In 1798, now a prosperous banker at the head of Jacques Récamier & Company, he bought the townhouse belonging to Jacques Necker. However, his fortune was not to last, and two bankruptcies (one allegedly orchestrated by a jealous Napoleon Bonaparte) were to impose serious changes in the couple’s lifestyle…

Commentaires fermés sur Jacques Rose Récamier more...

Pierre Simon Ballanche

English version

Born in Lyon on 4th August 1776. Son of a printer and placed at the head of their company, the biggest printing business in the city, Ballanche enjoyed cultivating friendships with intellectuals and literary types. Ampère, Gérando and Camille Jordan were his very closest friends.
Accompanied by Camille Jordan, Ballanche was introduced to Juliette in the apartments of the Hôtel de l’Europe where she stayed between mid-June 1812 and the end of February 1813. From that day on he visited her almost daily. After his father’s death in 1816, Ballanche sold the family printing business and moved to Paris, becoming a close friend of Madame Récamier.
Friend of Chateaubriand, Joubert, Madame Récamier and Madame de Staël, he became a writer, thinker, mystical philosopher and symbolic metaphysicist. He was part of the Academy of Lyon and failed to gain entry to the Académie Française three times before being finally elected on 17th February 1842.
He dies on 12th June 1847 and is buried in the cemetery in Montmartre in Madame Récamier’s sepulchre.

Commentaires fermés sur Pierre Simon Ballanche more...