Archive for juin, 2011
The brasserie at la Closerie des Lilas –
old school charm and calm
Food - tips for "Gastronauts" by JasonW
Now here’s a place that’s been intriguing us for quite a while now. Hidden from prying eyes behind thick foliage, just a shot distance from our hotels, is a restaurant (or rather two) that has seen almost every famous literary or intellectual figure of the last two centuries pass through.
But is the food anything to write home about? We sat back, took our time, and soaked in the ambience…

photos: JasonW
The first Hôtels Paris Rive Gauche Gazette
This first edition is all about La Belle Juliette, and you’ll be seeing it soon in our hotel rooms, but this is where you can read it before it goes to the printer’s!
Just scroll below and click below on the first button on the left (activates fullscreen mode and saves your eyes!).
La première Gazette d’Hôtels Paris Rive Gauche
Bientôt dans les chambres de nos hôtels, lisez en avant-première nos infos ! Pour la première édition, La Belle Juliette est à l’honneur.
Cliquez ci-dessous sur le premier bouton en bas à gauche pour lire en plein écran.
La brasserie de la Closerie des Lilas
Tant d’années de vie à Paris et n’avoir jamais passé la porte de La Closerie des Lilas est une aberration pour les explorateurs gastronautes que nous sommes ! C’est d’autant plus aberrant que la La Closerie se trouve juste à côté de nos hôtels. Cette brasserie qui existe depuis 1847 a connu tous les intellectuels, hommes politique ou « people » possibles et imaginables… Nous étions donc obligés de nous y rendre nous aussi

photos : JasonW
A great walk through the Parc de Sceaux
to the Vallée-aux-Loups, home of Chateaubriand
Juliette Récamier is – of course – the main personality that inspired La Belle Juliette, but some of the people that marked her life have also marked the hotel. The whole of the third floor, for example, is dedicated to Chateaubriand, and that’s partly why we decided to go and visit his home, dubbed the Vallée-aux-Loups (the valley of the wolves!), just outside of Paris.
It turned out to be a wonderful adventure that included crossing the amazing Parc de Sceaux and encountering a number of other fantastic surprises…

photos: JasonW
Une belle balade au Parc de Sceaux et
à la Vallée-aux-Loups, chez Chateaubriand
Si c’est le personnage de Juliette Récamier qui a inspiré La Belle Juliette, ses histoires d’amour ont aussi aidé à donner une âme à l’hôtel. Le troisième étage est dédié à Chateaubriand, et nous avons donc décidé de visiter sa maison, la Vallée-aux-Loups, juste en dehors de Paris.
Par chance, il fallait traverser le Parc de Sceaux pour y aller. Deux visites pour le prix d’une, et d’autres belles surprises sur le chemin…

photos : JasonW
Haute Cuisine Paris – Culinary curiosity shop
at Palais Royal on 9th & 10th July 2011
Now there’s an event name to knock you sideways.
As French gastronomy has been declared ‘world heritage’ by Unesco, it’s not surprising that this upmarket event is being organised under the patronage of the French Ministry of Culture. A weekend of chic food? If you can get a place…
Haute Cuisine Paris – Cabinet de curiosité culinaire
au Palais Royal le 9 et 10 juillet 2011
Comme vous lez savez, la gastronomie française est désormais inscrite au patrimoine mondiale de l’Unesco. Ce n’est donc pas par hasard que l’évenement Haute Cuisine Paris se déroule sous le patronage du ministère de la Culture et de la Communication. Un week-end chic et miam en perspective ? Seulement si vous trouvez une des rares places…
(lire la suite / continue reading)
The 2011 Tour de France arrives in Paris,
Sunday 24th July
Cycling nuts around the world tune in for the stunning finale to this three-week event, but nothing beats actually seeing it for yourself. So will you be in Paris for the arrival of the 2011 Tour de France? Here’s all the details…
Le Tour de France 2011 arrive à Paris,
dimanche 24 juillet
Pour ceux qui aiment voir la vie en jaune, voici tous les détails de l’arrivée de la Tour de France 2011 à Paris…
(lire la suite / continue reading)



