La fin (Koniec) en polonais surtitré, d’après Nickel Stuff. Scénario pour le cinéma de Bernard-Marie Koltès, Le Procès et Le Chasseur Gracchus de Franz Kafka, et Elizabeth Costello de John Maxwell Coetzee. Mise en scène :  Krzysztof Warlikowski .

Avec Stanisława Celińska, Magdalena Cielecka, Ewa Dałkowska, Wojciech Kalarus, Marek Kalita, Mateusz Kościukiewicz, Zygmunt Malanowicz, Maja Ostaszewska, Magdalena Popławska, Jacek Poniedziałek, Anna Radwan, Maciej Stuhr.

photo : Magda Hueckel

« Les apparitions m’inspirent plus que les lieux » – Krzysztof Warlikowski

La fin en quelques mots

Soit un grand texte fondateur du XXème siècle, mais approché par le biais du film ; un scénario de cinéma, mais qui n’existe que sous forme de livre ; et enfin un pur roman, dont l’héroïne se heurte toujours plus douloureusement aux limites du monde. Ces trois textes, dans la lecture qu’en propose Warlikowski, renvoient à un même point focal. A chaque fois, leurs protagonistes approchent un seuil qu’il ne parviennent pas à traverser : le seuil « de la loi, de la vie, de la mort ». K., Tony, Costello errent sans espoir dans un labyrinthe sans issue, celui d’un rêve qui est notre substance.

Mais, conclut Warlikowski, là où la sortie n’existe pas, il faut passer le théâtre.

Informations pratiques

Représentations
Du mardi au samedi à 19h30, le dimanche à 15h.

Places de 6€ à 32€

Location : 01 44 85 40 40 du lundi au samedi, de 11h à 18h30

Location groupes : 01 44 85 40 37 / 40 88

ODÉON THÉÂTRE DE L‘EUROPE
Théâtre de l’Odéon
Entrée du public : place de l’Odéon (plan ici)
75006 Paris

www.theatre-odeon.eu

Métro : Odéon
RER : Luxembourg
Bus : 21, 27, 38, 58, 63, 84, 85, 86, 87, 89, 96
Parkings : rue Soufflot, place St Sulpice, rue de l’École de Médecine

Le Vrai sang de & mise en scène : Valère Novarina.

Avec Julie Kpéré, Norah Krief, Manuel Le Lièvre, Mathias Levy, Olivier Martin-Salvan, Christian Paccoud, Dominique Parent, Myrto Procopiou, Agnès Sourdillon, Nicolas Struve, Valérie Vinci&Richard Pierre, Raphaël Dupleix.
Le Vrai sang en quelques mots

Dramaturge et poète, metteur en scène, peintre et décorateur, Valère Novarina est l’auteur au cœur de notre saison.
Dans cette nouvelle pièce se croisent le festin de Balthazar, trois airs du « célèbre clown » Gugusse et le souvenir d’un spectacle forain. Le Vrai sang est un drame de carnaval, en ce sens que ses interprètes à la fois incarnent et quittent la chair, sortent d’homme, deviennent des figures qui passent sur les murs, des animaux peints, des signaux humains disséminés dans l’espace…Et que leur souffle l’accordéon ?

Rencontre

Le dimanche 16 janvier, à l’issue de la représentation, en présence de l’équipe artistique.

Entrée libre. Renseignements au 01 44 85 40 90 ou servicerp@theatre-odeon.fr

Informations pratiques

Représentations
Du mardi au samedi à 20h, le dimanche à 15h.
Location : 01 44 85 40 40 du lundi au samedi, de 11h à 18h30

Location groupes : 01 44 85 40 37 / 40 88

ODÉON THÉÂTRE DE L‘EUROPE
Théâtre de l’Odéon
Entrée du public : place de l’Odéon (plan ici)
75006 Paris

www.theatre-odeon.eu

Métro : Odéon
RER : Luxembourg
Bus : 21, 27, 38, 58, 63, 84, 85, 86, 87, 89, 96
Parkings : rue Soufflot, place St Sulpice, rue de l’École de Médecine

L’Opérette imaginaire, de & mise en scène : Valère Novarina.

Avec József Jámbor, Árpád Kóti, Attila Kristán, Tibor Mészáros, Anna Ráckevei, Nelli Szűcs, Kinga Újhelyi, József Varga, Artúr Vranyecz. Musiciens László Csonka, Lajos Pál, Anna Tálas.
L’Opérette imaginaire en quelques mots

Cette Képzeletbeli Operett nous transporte du côté de la Hongrie, où de magnifiques comédiens se sont jetés corps et âme sous la conduite de l’auteur dans ce gouffre à mots.

Et « après quinze jours de traversée de la langue à la nage », Christian Paccoud, qui accompagna la création française, a réinventé toutes les chansons aux côtés de Lajos Pál, accordéoniste virtuose qui porte en lui toutes les traditions savantes ou populaires de la musique hongroise.

Photo © Máthé András - Théâtre Csokonai

Informations pratiques

Représentations
Du mardi au samedi à 20h.
Location : 01 44 85 40 40 du lundi au samedi, de 11h à 18h30

Location groupes : 01 44 85 40 37 / 40 88

ODÉON THÉÂTRE DE L‘EUROPE
Théâtre de l’Odéon
Entrée du public : place de l’Odéon (plan ici)
75006 Paris

www.theatre-odeon.eu

Métro : Odéon
RER : Luxembourg
Bus : 21, 27, 38, 58, 63, 84, 85, 86, 87, 89, 96
Parkings : rue Soufflot, place St Sulpice, rue de l’École de Médecine

C’est ça le théâtre russe. Au début on rit, à la fin on pleure

Hamlet de William Shakespeare (en russe surtitré) avec Youlia Bespalova, Serguej Bogorodsky, Anton Boutakov, Anna Danilina, Serguej Fiodorov, Natalia Garanina, Konstantin Itounin, Alexej Jdanov, Lioubov Kocheleva, Serguej Kolessov, Svetlana Kolessova, Nikolaï Kolyada, Karen Kotchiarian, Alexandre Koutchik, Anton Makouchine, Alexandre Ouglov, Irina Plesniaeva, Serguej Rovine, Alexandre Sissoev, Maxim Tarrassov, Evguenij Tchistiakov, Vera Tzvitkis, Alexandre Vakhov, Oleg Yagodine.
Hamlet en quelques mots
Nikolaï Kolyada est encore presque un inconnu en France. Il ne le restera pas longtemps. Kolyada sature la scène d’éléments empruntés à ses promenades dans les quartiers d’Ekaterinbourg ou au marché Chartachki. A ses éventaires, il puise des cuvettes métalliques, des tissus kitsch qu’il pendra à des pinces à linge, des colliers de chien qu’il métamorphosera en bijoux, voire en couronnes.

Son Hamlet en tire l’énergie d’une fête païenne, d’un rituel soustrait au temps historique. Avec Kolyada, la profération redevient urgente, essentielle. Le texte de Shakespeare est chanté, mâché, psalmodié par des acteurs d’une belle sauvagerie, qui le triturent comme sont lacérées les pauvres toiles qui pendent aux murs.

Vitesse, mélange, contagion président à ce festin impur où le metteur en scène lui-même, travesti en ange dérisoire, joue le rôle du Spectre venu soulever le corps nu d’Ophélie, tandis que son acteur fétiche, Oleg Yagodine, confère au “doux prince” sans repos la beauté viscontienne de son visage et de son corps.

© Eric Didim

Au bord du plateau

Dimanche 10 octobre : Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation. Entrée libre. Renseignements au 01 44 85 40 90 ou servicerp@theatre-odeon.fr

Informations pratiques

Représentations du mardi au samedi à 20h et le dimanche à 15h et 20h. Relâche le lundi.

Location : 01 44 85 40 40 du lundi au samedi, de 11h à 18h30

De 6€ à 28€ (série unique). Tous les jeudis, tarif exceptionnel de 24€

Location groupes : 01 44 85 40 37 / 40 88. 24€ (au lieu de 28€) à partir de 6 personnes

ODÉON THÉÂTRE DE L‘EUROPE
Ateliers Berthier
Entrée du public : angle bd Berthier, rue André Suarès (plan ici)
75017 Paris

www.theatre-odeon.eu

Métro : Porte de Clichy (ligne 13 / sortie av de Clichy – bd Berthier, côté Campanile)
RER : Porte de Clichy (RER C)
Bus : PC, 54, 74, Autobus de nuit NC (vers Châtelet)

La Cerisaie, d’Anton Tchekhov, mise en scène par Julie Brochen.

Avec Abdul Alafrez, Muriel Inès Amat, Jeanne Balibar, Fred Cacheux, Jean-Louis Coulloc’h, Bernard Gabay, Carjez Gerretsen, Vincent Macaigne, Gildas Milin, Judith Morisseau, Cécile Péricone, André Pomarat, Jean-Christophe Quenon, Hélène Schwaller.
La Cerisaie en quelques mots

La Cerisaie est de ces pièces où tous peuvent se reconnaître. Nous sommes transportés dans un autre monde – en Russie, à l’orée du XXe siècle – et pourtant tout se donne à ressentir avec une grâce immédiate, une délicatesse qui sont le charme de Tchekhov et son secret. Julie Brochen a voulu à son tour rêver La Cerisaie.

« Ces très beaux moments n’existeraient pas sans distribution, soudée et illuminée par trois « étoiles » de la scène : André Pomarat, un vieux Firs magnifique d’ironie tranquille ; Jean-Louis Coulloc’h, un Lopakhine aussi ravaillé et terrien que le garde-chasse qu’il a joué dans Lady Chatterley, le film de Pascale Ferran (2006) ; Jeanne Balibar en Lioubov Andreevna, une femme dépouillée de toute coquetterie par la chagrin de la vie qui fuit, et finira par la priver à jamais de sa chère Cerisaie. »

Brigitte Salino, Le Monde, 30 avril 2010

Photo © Franck Belloncle

Au bord du plateau

Dimanche 17 octobre : Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation. Entrée libre. Renseignements au 01 44 85 40 90 ou servicerp@theatre-odeon.fr

Informations pratiques

Représentations
Du mardi au samedi à 20h. Le dimanche à 15h. Relâche le lundi.
Location : 01 44 85 40 40 du lundi au samedi, de 11h à 18h30

Location groupes : 01 44 85 40 37 / 40 88

ODÉON THÉÂTRE DE L‘EUROPE
Théâtre de l’Odéon
Entrée du public : place de l’Odéon (plan ici)
75006 Paris

www.theatre-odeon.eu

Métro : Odéon
RER : Luxembourg
Bus : 21, 27, 38, 58, 63, 84, 85, 86, 87, 89, 96
Parkings : rue Soufflot, place St Sulpice, rue de l’École de Médecine

La Vrai Fiancée d’après les frères Grimm, adaptation & mise en scène Olivier Py, vec Céline Chéenne, Samuel Churin, Florent Gallier, Sylvie Magand, Thomas Matalou, Antoine Philippot, Benjamin Ritter.

La Vraie fiancé en quelques mots

Voilà un an que la Jeune fille a perdu sa mère, et sur la tombe une belle rose a fleuri. Mais ce même jour, le Père revient avec sa nouvelle épouse. La Marâtre impose à la Jeune fille des épreuves impossibles. Avec l’aide d’un Ange, elle parvient à les surmonter. La Marâtre finit tout de même par la chasser et la malheureuse doit fuir au plus profond de la forêt, où l’attendent des amis connus et inconnus…

Ainsi commence, d’après les frères Grimm, ce troisième spectacle de «théâtre pour adultes pour enfants» ou de «théâtre pour enfants pour adultes» signé Olivier Py, créé en décembre 2008 aux Ateliers Berthier.

Les aventures de la belle Impatience et de son prince, délivré d’un sortilège d’oubli par la grâce de la scène, viendront à point rappeler à tous – petits et grands, dès sept ans ! – pour qui fleurit la rose.

Au bord du plateau

Dimanche 6 juin : Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation.
Entrée libre. Renseignements au 01 44 85 40 90 ou servicerp@theatre-odeon.fr

Des représentations en langue des signes sont proposées, le jeudi 3 juin à 14h30, le dimanche 6 juin à 15h et le mardi 8 juin à 14h30. Renseignements au 01 44 85 40 37 ou karine.charmot@theatre-odeon.fr

Informations pratiques

Représentations les mardi, jeudi, vendredi à 20h, les mercredi, dimanche à 15h, le samedi à 15h et 20h. Relâche le lundi.

Location : 01 44 85 40 40 du lundi au samedi, de 11h à 18h30

De 9€ à 32€ (série unique). Tous les jeudis, tarif exceptionnel de 24€

Location groupes : 01 44 85 40 37 / 40 88

ODÉON THÉÂTRE DE L‘EUROPE
Ateliers Berthier
Entrée du public : angle bd Berthier, rue André Suarès (plan ici)
75017 Paris

www.theatre-odeon.eu

Métro : Porte de Clichy (ligne 13 / sortie av de Clichy – bd Berthier, côté Campanile)
RER : Porte de Clichy (RER C)
Bus : PC, 54, 74, Autobus de nuit NC (vers Châtelet)

La Ronde du Carré, cde Dimitris Dimitriadis – auteur européen au coeur de la saison 2009-2010, mise en scène par Giorgio Barberio Corsetti.

Avec Julien Allouf, Anne Alvaro, Bruno Boulzaguet, Cécile Bournay, Luc-Antoine Diquéro, Maud Le Grevellec, Christophe Maltot et Laurent Pigeonnat.
La Ronde du carré en quelques mots

Quatre crises amoureuses suivent leur cours tragique. Verte retrouve Vert après l’avoir quitté. Ciel et Cielle consultent Noir à propos d’un problème de couple. Violette avoue à Violet qu’elle le quitte pour Gris… Eros selon Dimitriadis est un dieu implacable, qui contraint les protagonistes à réexplorer les différentes formes de la rencontre érotique et amoureuse.

Avec son sens inné de la forme, avec humour et subtilité, Corsetti a multiplié pour cette création les trouvailles et les surprises scénographiques qui font sa marque. Tel un Rubik’s cube, des fragments de surface colorées tournent, pivotent, se recomposent dans un nombre vertigineux de combinaisons… Un voyage du désir, de couple en couple, à travers toutes les strates de la société !

Au bord du plateau

Jeudi 27 mai : Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation. Entrée libre. Renseignements au 01 44 85 40 90 ou servicerp@theatre-odeon.fr

Informations pratiques

Représentations
Du mardi au samedi à 20h. Le dimanche à 15h. Relâche le lundi.
Location (à partir du 22 avril) : 01 44 85 40 40 du lundi au samedi, de 11h à 18h30

Location groupes : 01 44 85 40 37 / 40 88

ODÉON THÉÂTRE DE L‘EUROPE
Théâtre de l’Odéon
Entrée du public : place de l’Odéon (plan ici)
75006 Paris

www.theatre-odeon.eu

Métro : Odéon
RER : Luxembourg
Bus : 21, 27, 38, 58, 63, 84, 85, 86, 87, 89, 96
Parkings : rue Soufflot, place St Sulpice, rue de l’École de Médecine

Le metteur en scène de Hollywood présente deux pièces de Shakespeare jouées en anglais et surtitrées en français. Intéressant…
Sam Mendes vient du théâtre, et malgré le fait qu’il se concentre plutôt sur des films maintenant, c’est bien de le voir revisiter son domaine d’origine de temps en temps. Mélangeant des acteurs américains et anglais, cette tournée mondiale (la deuxième saison du projet The Bridge Project, conçu par Mendes et soutenu par Kevin Spacey – directeur artistique du Old Vic à Londres et acteur dans American Beauty de Mendes) passe à Paris pour la première fois en 2010.
Mais des stars coûtent cher ; la place la moins chère est à 40€ et la plus chère est à… 99€ ! Espérons que cette Tempête vous plaira beaucoup…

Les deux pièces sont jouées au Théâtre Marigny (ici) du 14 au 24 Avril 2010.

As You Like It les 14, 15, 16, 17 avril à 20h30 et le 17 avril à 15h.

The Tempest les 20, 21, 22 ,23, 24 avril à 20h30 et le 24 avril à 15h.

Site officiel : www.theatremarigny.fr

Kean ou Désordre et Génie, comédie en cinq actes par Alexandre Dumas et Die Hamletmaschine par Heiner Müller, mise en scène par Frank Castorf.

En allemand surtitré, avec Luise Berndt, Steve Binetti, Andreas Frakowiak, Georg Friedrich, Irina Kastrinidis, Michael Klobe, Henry Krohmer, Inka Löwendorf, Silvia Rieger, Jorres Risse, Mandy Rudski, Alexander Scheer, Jeanette Spassova et Axel Wandtke.

Kean en quelques mots

Il incarna Hamlet pour la première fois à l’âge de quatorze ans. Il lui fallait trois femmes dans sa loge, pas moins, pour maintenir son «équilibre spirituel». Il avait baptisé son cheval Shylock et aimait à jouer dans son salon avec son lion apprivoisé… Bref, Edmund Kean (1787-1833) ne fut pas seulement un acteur de génie – il fut aussi la première superstar.

Kean l’outrancier, traquant la vérité de son être à travers ses rôles et vice-versa, vient d’être redécouvert et décapé par Frank Castorf, qui a confié le soin de l’interpréter à l’extraordinaire Alexander Scheer. Pour compléter le texte de Dumas, il a puisé dans le Hamlet machine de Heiner Müller, afin de mieux faire dialoguer l’époque de Kean avec la nôtre, dont il est à bien des égards l’annonciateur.

Ce qu’en dit la presse allemande

Alexander Scheer est un escogriffe acrobatique. Un homme-catapulte à corps perdu. Le genre d’acteur qui paraît contaminé par son rôle. Alexander Scheer incarne Edmund Kean […]. Et pour Frank Castorf à la Volksbühne, il joue cet acteur au sang chaud, à l’existence tourmentée, de l’Angleterre du début du XIXe siècle avec la même prodigalité, la même mobilisation de toutes ses ressources, qui ont marqué son Othello rock d’il y a quatre ans, […] entre ménestrel et pop-star. (Anne Peter, TAZ, 10 novembre 2008)

Informations pratiques

Représentations
Du mardi au samedi à 19h. Le dimanche à 15h. Relâche le lundi.
Location : 01 44 85 40 40 du lundi au samedi, de 11h à 18h30

Location groupes : 01 44 85 40 37 / 40 88

ODÉON THÉÂTRE DE L‘EUROPE
Théâtre de l’Odéon
Entrée du public : place de l’Odéon (plan ici)
75006 Paris

www.theatre-odeon.eu

Métro : Odéon
RER : Luxembourg
Bus : 21, 27, 38, 58, 63, 84, 85, 86, 87, 89, 96
Parkings : rue Soufflot, place St Sulpice, rue de l’École de Médecine

En manteau rouge, le matin traverse la rosée qui sur son passage paraît du sang ou Ham. and ex by William Shakespeare – Un Cabaret Hamlet, de Matthias Langhoff sur une musique d’Olivier Dejours, mise en scène Matthias Langhoff.

Avec Marc Barnaud, Patrick Buoncristiani, François Chattot, Agnès Dewitte, Gilles Geenen, Anatole Koama, Frédéric Kunze, Philippe Marteau, Charlie Nelson, Patricia Pottier, Jean-Marc Stehlé, Emmanuelle Wion, Delphine Zingg, Osvaldo Caló et le Tobetobe-Orchestra : Antoine Berjeaut, Osvaldo Caló, Antoine Delavaud, Jean-Christophe Marq, Brice Martin.

photo © V.Arbelet

Ham and ex. ? Tout un programme, ou une promesse que Langhoff tient à sa façon : celle d’un disciple de Brecht et d’un ami de Heiner Müller, pour qui le théâtre ne peut vivre qu’en suicidant allègrement sa propre muséographie. Ou encore, pour paraphraser librement le titre ironique de ce «cabaret Hamlet» : on ne fait pas d’omelette dramatique sans casser des œufs. C’est que pour Langhoff, «le théâtre est l’art d’organiser le scandale : il doit révéler le scandaleux et l’obscène que le monde s’efforce de cacher.» Pour ses retrouvailles très attendues avec Shakespeare, le grand bricoleur / provocateur du théâtre européen a puisé à pleines mains dans tous les débris du siècle. Emmenée par François Chattot et une magnifique douzaine de comédiens, cette fantaisie d’après Hamlet tient du music-hall funèbre et du vaudeville surréaliste : Shakespeare y est joyeusement démonté, remonté, ressuscité au son du Tobetobe-Orchestra, et le résultat, énergique, imprévisible et joyeux, a réjoui les publics de Strasbourg et de Sartrouville avant d’imposer son capharaüm à la Grande salle de l’Odéon.

Ham. and ex en quelques mots
Le grand Langhoff revient à son vieil ami Shakespeare pour bricoler un théâtre qui n’appartient qu’à lui, et qui ne vit qu’en suicidant allègrement sa propre muséographie. Cet cabaret princier, insolemment poétique, a toutes les audaces pour déconstruire et reconstruire un royaume du Danemark comme on ne l’a jamais vu… Et c’est au son du Tobetobe Orchestra que François Chattot, à la tête d’une formidable équipe de comédiens, mène le bal tragique à Elseneur.

Informations pratiques

Représentations
Du mardi au samedi à 19h. Le dimanche à 15h. Relâche le lundi.
Location : 01 44 85 40 40 du lundi au samedi, de 11h à 18h30

De 10€ à 32€, selon la catégorie, en plein tarif
De 7€ à 16€, selon la catégorie, en tarif jeune (moins de 26 ans), étudiant, allocataire du RMI

(ouverture de la location le jeudi 15 octobre)

Location groupes : 01 44 85 40 37 / 40 88

ODÉON THÉÂTRE DE L‘EUROPE
Théâtre de l’Odéon
Entrée du public : place de l’Odéon (plan ici)
75006 Paris

www.theatre-odeon.eu

Métro : Odéon
RER : Luxembourg
Bus : 21, 27, 38, 58, 63, 84, 85, 86, 87, 89, 96
Parkings : rue Soufflot, place St Sulpice, rue de l’École de Médecine