L’Odéon-Théâtre de l’Europe présente

Moby Dick (en italien surtitré) d’après Herman Melville, et La Cena de le ceneri (en italien surtitré) d’après Giordan Bruno

Moby Dick

avec Giorgio Albertazzi et Emiliano Brioschi, Marco Cacciola, Marco Foschi, Timothy Martin, Giuseppe Papa, Fabio Pasquini, Annibale Pavone, Enrico Roccaforte, Rosario Tedesco

Moby Dick en quelques mots, premières notes d'Antonio Latella :

Un chant, une danse avec la mort, un tour de valse étourdissant, entre la vie et la mort...
(...) Ce voyage, ce «quelque chose de plus», peut-être le perçoit-on dans la voix d’un capitaine tel que Giorgio Albertazzi plus que dans la vaine conceptualisation d’une idée de mise en scène : il est temps pour mes marins et pour moi d’avoir une nouvelle voix à écouter, pour pouvoir poursuivre le voyage que nous avons depuis longtemps commencé, à la recherche d’une voie à suivre ou d’une réponse à la question de savoir pourquoi, chaque soir, continuer à lever l’ancre du théâtre.

La Cena de le ceneri (Le Banquet des cendres)

avec Danilo Nigrelli, Marco Foschi, Fabio Pasquini, Annibale Pavone
libre adaptation de Federico Bellini
traduit de l’italien par Vanessa De Pizzol

La Cena de le ceneri, dialogue que Giordano Bruno écrivit en Angleterre en 1584 et adapté pour la scène par Federico Bellini, est le 19ème spectacle d’Antonio Latella.

[...]Tirant les conclusions des découvertes de Copernic (la Terre n’est pas au centre de l’univers et n’est, commente le philosophe, qu’un monde parmi une infinité d’autres), Bruno renversait de fait le monde, et Latella renverse les «ombres des idées» que, dans la bataille pour la science, le néoplatonisme du Nolan laisse dans son sillage comme un résidu indestructible.De ces ombres, Latella voit les corps […].Et dans cette oeuvre […], les quatre puissants acteurs de Latella se taisent. Danilo Nigrelli/Teofilo se tait. Restent les corps dansants de Marco Foschi, Fabio Pasquini, Annibale Pavone, dans le silence lacéré par les notes d’un violon solitaire.

Franco Cordelli, Corriere della Sera, 12 novembre 2005

Autour des spectacles :

Samedi 17 novembre à 15h3O / Théâtre de l’Odéon – Grande Salle
Melville/Bruno ou l'infinité des mondes rencontre animée par Laure Adler avec Yves Hersant, Antonio Latella, Jean-Pierre Naugrette À l’occasion des spectacles Moby Dick d’après Herman Melville et La Cena de le ceneri d’après Giordano Bruno, mis en scène par Antonio Latella

Dans ses ouvrages, dont Le Banquet des cendres, Giordano Bruno développe une vision cosmographique audacieuse et révolutionnaire (nous sommes en 1584). Il y soutient les thèses coperniciennes et va même au-delà, en imaginant un univers peuplé d’une infinité de mondes. Si le baleinier de Melville est, lui, un monde clos, il vogue dans un univers sans limites où s’entrechoquent les descriptions de chasse à la baleine, les observations scientifiques, les réflexions philosophiques, les références mythologiques, littéraires...

Yves Hersant, traducteur, a notamment préparé l’édition des Oeuvres complètes de Giordano Bruno pour Les Belles lettres. Antonio Latella est metteur en scène. Jean-Pierre Naugrette, professeur à l’Institut du Monde Anglophone (Paris III), a co-dirigé le colloque international de Cerisy, avec Gilles Menegaldo. Il collabore à la Revue des Deux Mondes.

Informations pratiques
Représentations
Moby Dick : du 7 au 11 novembre.Du mercredi au samedi à 20h. Le dimanche à 15h.
La Cena de le ceneri : du 14 au 18 novembre.Du mercredi au samedi à 20h. Le dimanche à 15h.

Location : 01 44 85 40 40
du lundi au samedi, de 11h à 18h30
De 30 à 7,50 euros, selon la catégorie, en plein tarif
De 15 à 6 euros selon la catégorie, en tarif jeune (moins de 26 ans), étudiant, Rmiste

Location groupes : 01 44 85 40 37 / 40 88

ODÉON THÉÂTRE DE L‘EUROPE
Théâtre de l'Odéon
Entrée du public : place de l'Odéon
75006 Paris

www.theatre-odeon.fr

Métro : Odéon
RER : Luxembourg
Bus : 21, 27, 38, 58, 63, 84, 85, 86, 87, 89, 96
Parkings : rue Soufflot, place St Sulpice, rue de l'École de Médecine