The Tour de France finishes on the
Champs-Élysées this Sunday 23rd July 2017
This Sunday, the 21st and final stage of the Tour de France arrives spectacularly on the Champs-Élysées.
If you’re a fan of cycling, you shouldn’t miss it, especially as this year the final laps include the participants cycling at top speed through the vast nave of the Grand Palais!
Here’s all the info.
Fin du Tour de France sur les Champs-Élysées
dimanche 23 juillet 2017
Ce dimanche, le Tour de France arrive à sa 21ème étape, la fin, et comme d’habitude ça veut dire une arrivée spectaculaire sur les Champs-Élysées.
Si vous êtes fan de cyclisme, c’est à ne pas rater, surtout que cette année il y a un événement insolite – les participants vont traverser la nef du Grand Palais !
Voici toutes les informations.
(lire la suite / continue reading)
Open air film festival at la Villette
20th July – 20th August 2017
Another great idea for summer in Paris!
The open air film festival is back at la Villette for its 27th edition, and this year’s theme is cooking, with over twenty films on offer, all free, and even bonus short films on Saturdays!
Here’s all the info.
Festival de Cinéma en plein air à la Villette
du 20 juillet au 20 août 2017
Encore un bon plan pour l’été à Paris !
Le Festival de Cinéma en plein air revient à la Villette pour sa 27ème édition sur le thème de la cuisine, avec une vingtaine de films, tous gratuits, et même des court-métrages en bonus le samedi !
Voici toutes les informations.
The guestbook of the Hôtel des Grands Hommes – extract 5
Hôtel des Grands Hommes, Our favourite things
There are lots of students (and others) in this fifth extract from the 1940s/50s guestbook of the Hôtel des Grands Hommes!
This selection of pages dates from the summer of 1948, nearly 70 years ago, and the guests of the hotel don’t seem to want to leave!
H. Seiler from Zurich says « It is with pleasure that I leave a little word of thanks for Madame Souquet-Basiège who, through her friendly and warm welcome has rectified in many ways the impressions that we as foreigners can have about life in France. »
Harlan Schwartz thanks Madame Basiège a lot and adds « I now go to hunt lions in North Africa, but I’ll be back »!
And Englishman Peter J. Kimbers writes a poem, apparently as homage to Victor Hugo, saying « Oh Paris, queen of all cities, do not lose hope! The lives of tireless men forge your glory. »
photo: Christophe Bielsa
Apart from that, it seems a lot of students stayed at the hotel, sole of whom said how much fun they had, and many of whom said how well they had eaten!
Dick Harrington of Massachusetts, a student at Harvard, could not find words to express his feelings when leaving.n’a pas trouvé de mots pour exprimer ses sentiments au moment de son départ, so he left us with a drawing of an animal (a dog?) heading west. Let’s hope he found his home without too much trouble.
For all our articles about the vintage guestbook of the Hôtel des Grands Hommes, click here. More pages coming soon!
Website: www.hoteldesgrandshommes.com
Facebook: facebook.com/Hoteldesgrandshommes
Twitter: twitter.com/GrandsHommes
Instagram: instagram.com/hotelgrandshommes
photo: Christophe Bielsa
Le livre d’or de l’Hôtel des Grands Hommes – extrait 5
Coups de coeur, Hôtel des Grands Hommes
Place aux étudiants (mais pas seulement) pour le 5ème extrait du livre d’or de l’Hôtel des Grands Hommes.
Ces quelques pages datent de l’été 1948, il y a presque 70 ans, et les hôtes de l’hôtel semblent ne pas vouloir repartir chez eux !
H. Seiler de Zurich dit « Avec plaisir je laisse un petit mot de reconnaissance à Mme Souquet-Basiège qui, par son accueil si amical et si aimable a rectifié à divers égards les impressions que nos autres étrangers avons de la vie en France. »
Harlan Schwartz remercie beaucoup Mme Basiège et ajoute « Je vais à ce moment chasser les lions en Afrique du Nord, mais je reviendrai » !
Et l’anglais Peter J. Kimbers écrit un poème, apparemment en hommage à Victor Hugo, disant « O Paris, reine de toutes les villes, gardez l’espoir ! La vie des hommes jamais tranquilles fait votre gloire. »
photo : Christophe Bielsa
Sinon, il semblerait que beaucoup d’étudiants ont été accueillis à l’hôtel, disant parfois qu’ils se sont bien amusés, et souvent qu’ils ont bien mangé !
Dick Harrington de Massachusetts, étudiant à Harvard, n’a pas trouvé de mots pour exprimer ses sentiments au moment de son départ. C’est donc un dessin qu’il nous a laissé, d’un petit chien qui se dirige vers le ouest. Espérons qu’il a retrouvé sa maison sans trop de problèmes.
Pour tous nos articles sur le livre d’or de l’Hôtel des Grands Hommes, cliquez ici. D’autres pages et d’autres histoires vous attendent dans quelques semaines !
Site web : www.hoteldesgrandshommes.com
Facebook : facebook.com/Hoteldesgrandshommes
Twitter : twitter.com/GrandsHommes
Instagram : instagram.com/hotelgrandshommes
photo : Christophe Bielsa
The Paris Summer Festival of Arts,
17th July – 5th August 2017
The Festival Paris l’Été (Paris Summer Festival of Arts) is back to keep you stimulated while half the city’s inhabitants have fled to the coast (or further)!
On offer, there’s theatre (in the courtyard of the Louvre, no less), modern dance, special shows for kids and a lot more quality fare…
Here’s all the info.
Festival Paris l’Été du 17 juillet au 5 août 2017
Le Festival Paris l’Été est de retour pour vous divertir pendant que la moitié de Paris est en vacances !
Au programme, du théâtre (le Festival d’Avignon dans la cour carrée du Louvre, ça vous dit ?), de la danse, des spectacles pour enfants et beaucoup d’autres créations de qualité…
Voici toutes les informations.
Three more things to see and do
this Bastille Day!
We haven’t had time to tell you about every event happening on 14th July 2017 – otherwise known as Bastille Day – in Paris! Time to give you the details about a couple of unmissable events and one piece of advice that will make the whole day a lot simpler!
1. The military parade
The traditional military parade on the Champs-Élysées starts at 10am, but you’d better arrive quite a bit earlier if you want a decent seat.
All the info is here.
2. The ‘Concert de Paris’
The firework display starts at 11pm, but before that there’s the Concert de Paris (Paris Concert) at the Eiffel Tower with the National Orchestra of France and the Radio France Choir.
On the setlist – Berlioz, Puccini, Verdi, Mozart and a dozen others – 21 songs over two hours, and it’s free!
For more info, click here.
3. Watch out for closed metro stations!
With the military parade, Paris Concert and fireworks, not all stations will be open at all times. Click here to be sure to get where you’re going!
For all our articles about 2017 Bastille Day events, click here !
Have a great Bastille Day everyone!
Trois choses de plus à faire
et à voir ce 14 juillet !
Nous n’avons pas eu le temps de vous parler de tous les événements du 14 juillet 2017 à Paris ! Un rattrapage s’impose d’urgence, alors voici nos derniers conseils pour un 14 juillet réussi !
1. Le défile militaire
Le traditionnel défilé militaire commence à 10h sur les Champs-Élysées, mais il faut arriver bien avant pour être assis avec une bonne vue.
Toutes les informations sont ici.
2. Le Concert de Paris
Le feu d’artifice commence à 23h, mais avant il y a le Concert de Paris à la Tour Eiffel avec l’Orchestre National de France et le Chœur de Radio France.
Au programme, Berlioz, Puccini, Verdi, Mozart et bien d’autres – 21 chansons sur deux heures, et c’est gratuit !
Pour plus d’informations, cliquez ici.
3. Faites attention au métro !
Entre le défilé militaire, le Concert de Paris et le feu d’artifice, toutes les stations ne seront pas ouvertes tout le temps. Cliquez ici pour être sûr d’avoir votre métro !
Pour tous nos articles sur les événements du 14 juillet, cliquez ici !
Bonne Fête Nationale à toutes et à tous !
-
Hôtels Paris Rive Gauche
HPRG iPhone app
Click or scan the code above to download our app!Cliquez ou scannez le code ci-dessus pour télécharger notre application !
